最近上映的《忠犬八公》是讲述一只小狗在主人过世后，仍守候在以前主人出没的地方。电影改编自日本真实发生的故事，这个故事也先后被日本和美国改编过电影。日本版的《忠犬八公物语》在基调上非常哀伤，在主人和八公的动人感情之外，也描绘了主人死后八公的悲惨生活；美国版的《忠犬八公的故事》整体则是更温馨，侧重于八公对主人的等待；而中国版则强调了家庭。这几个版本的忠犬，都夺去了无数观众的泪水。值得一提是，前两个版本的八公都由秋田犬来饰演，中国版则是中华田园犬。“整旧如新”，去粗取精。《罗帕记》是黄梅戏经典“三绝”的剧目之一，此次会演是经由重新加工提炼而更显精粹的压缩版。剧中大幅度省略了一些次要戏份，凸显女主角的心理动作与性格特色。“逐女”一折，女主角的一系列程式化表演，让技艺成为表达人物情感、塑造人物形象的巧妙手段；结尾的开放性处理，淡化了大团圆色彩，给观众留有更广阔的想象空间与情感参与度。广州粤剧院演出的《焚香记》，在沿袭旧有样貌的表演中，从原先“快意恩仇”的设定里脱离，提升了这一经典剧目的现代气质。湖南省花鼓戏剧院创作演出的《夫子正传》，从传统小戏《讨学钱》脱胎而来，但经由创作者们的再创造，超越了传统小戏的原有形式与意蕴，于命运起落间，写出了一个坚守道义之人的心路历程。作为南方片会演压轴演出的汉剧《夫人城》，取用了“三国戏”中“截斗”的戏剧内核，又在一个“城”字上做足文章，作出深度开掘，困城、愁城、围城，都指向不同人物的心理层面。这些剧目“整旧如新”，新在戏曲观念的跃升与主题开掘的深化。给予深厚的戏曲传统以思想的烛照、现代的观照，去粗取精，激浊扬清，这是传统戏曲创造性转化、创新性发展的一个主要路径。