“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。7月12日下午,王宝强导演的电影《八角笼中》在济南万达影城开启济南站路演活动,路演活动吸引了大批影迷观众,现场气氛热烈。随着影片的放映,观众时而欢笑,时而流泪,大家都沉浸在感人又振奋人心的故事中。观众更是在映后掀起热议浪潮,大家纷纷表示“已是二刷,依旧感动到流泪”“山区质朴的孩子十分形象”。