这种变化让片中的华语演员都非常被动,但杨紫琼本身就是马来西亚人, 陈法拉也是美国演员,元华现在的影响力也不高,而梁朝伟被不少影迷视为华语演技之神,自然获得了更多的关注度,这也是为啥《尚气》中梁朝伟骂声最多的原因一个德国电影网站泄露了《重返寂静岭》电影剧情梗概,其中描写到詹姆斯·桑德兰(James Sunderland)为了找到玛丽·克莱恩(Mary Crane),回到寂静岭。而在原版游戏中,詹姆斯是在寻找他的妻子玛丽·谢泼德·桑德兰(Mary Shepherd Sutherland),这表明电影要么是简单换了名字,要么就是这两人并非同一人。