张若以:对,当时和摄影、美术的定位就是要写实,充分的让观众感受到中缅边境的这种独特的地域性,同时营造一种真实的氛围,把惊悚恐怖的氛围建立在这种真实感上,呈现一种不同的视听感受,而不是那种一惊一乍缺乏真实感吓唬人的东西。影片中应该有百分之六七十的画面都是用广角镜头拍摄的,呈现那种影像的张力。不光如此,杰森·斯坦森和吴京虽然有一些语言上的隔阂,但他们凭借着丰富的动作戏经验,很多时候仅靠一个动作就能实现无缝交流。比如拍戏时,杰森·斯坦森走在前方探路,他一转身吴京就会自然而然地上前,帮杰森·斯坦森守住后背。吴京在谈到两人的感受时,表示“根本不用说太多”,他们之间的默契已经到了“不需要翻译”的程度。