电影中穿越千年的文化共鸣令不少观众纷纷落泪,汉语言传承先贤思想与诗歌瑰宝,使观众震撼于中华传统文化的博大精深与旺盛生命力,观众观影后评价道“感受到汉语的华美苍劲”“这是一段多么璀璨烂漫的文明,是我们自己的东西。”“我们现在依然可以看懂唐诗,这是穿越千年文化赠予的礼物”。千古名句也在现代技术下再次绽放新的魅力,《早发白帝城》《黄鹤楼》《将进酒》等诗作名篇的视觉化呈现揽获众多好评。贾晓玲和李焕英的这两句话并没有什么特别,但关键的是李焕英的下一句话:“我们从来就没见过,只是看你长得像”。这里其实就暗示了观众李焕英跟女儿一起穿越了,李焕英将计就计只是为了让女儿开心。