一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。据介绍,华鼎奖表彰领域涵盖电影、电视、音乐和公益慈善等,是亚洲最具影响力的娱乐奖项之一。截至2023年,华鼎奖成功举办35届,王海歌和华鼎奖团队一直致力于推动东西方电影文化交流,以电影为介质与载体,吸引世界电影从业者进行跨国别、跨文化交流,把世界共有的“电影梦”作为加深理解、消除隔阂、促进和平的通用语言。